還丹口訣

唐代 • 彭真君

陰陽造化不須傳，只用水銀是黑鉛。
不傷汞，不傷鉛，此物道中玄復玄。
世人識得真龍虎，成道只在片時間。

譯文：

陰陽之間的變化和造就萬物的道理其實不用去四處傳習，簡單來說，只需要知道水銀就如同那黑鉛（在煉丹的道理中有相似的特性）。
既不會損傷汞，也不會損傷鉛，這其中的門道可是玄妙又玄妙啊。
要是世上的人能夠認清真正的龍和虎（這裏“龍虎”在煉丹術中常是重要象徵元素，有特殊指代），那麼成就大道可能只在片刻之間。