還丹口訣

唐代 • 陶埴

真汞非水銀，還向此中得。
若要真水銀，須求坎裏力。

譯文：

這其實是和道家煉丹相關的內容，以下是大致的現代漢語翻譯：

真正的“汞”並非我們平常所說的水銀，它要從這其中去探尋獲得。
要是想得到真正有特殊意義的“水銀”，就必須去求取“坎”卦所代表的那種力量。

注：這裏的“真汞”“真水銀”在道家煉丹語境裏有特殊指代，“坎”是八卦之一，在煉丹學說中代表着特定的元素、方位或能量等，和普通意義有所不同。