望江南

唐代 • 陶埴

還丹術，切要經手傳。
若信故方終自誤，顛來倒去倒來顛，不得怨神仙。

譯文：

這是一首關於煉丹術的詞，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

煉製還丹的方法，最關鍵的是要經過師傅親手傳授。要是隻一味地相信那些陳舊的藥方，最終只會耽誤自己。就這麼來來回回折騰，卻始終不得要領，那可不能去埋怨神仙不幫忙啦。

這裏需要說明的是，“還丹術”是古代的一種煉丹理論和實踐，在現代科學視角下，其追求長生不老等目標是不切實際的。