还丹歌 七

唐代 • 杨行真人

铅汞二阴，还丹之心。
相制不难，人迷不寻。
学者不见，徒费千金。
堪得指教，作福拯贫。
如斯之用，天人不嗔。
非道破除，天之大怒。
恶病加之，遭官刑狱。

译文：

铅和汞这两种阴性之物，是炼制还丹的关键核心。
让它们相互制约并不困难，可人们却迷惑不解而不去探寻其中奥秘。
那些学习炼丹的人如果不明白这个道理，即便白白花费千金也难以成功。
若能得到正确的指教，不仅自己能有所收获，还能做善事拯救贫困之人。
像这样合理运用炼丹之法，上天和世人都不会嗔怪。
如果用不正当的方法去破坏炼丹之道，那会惹来上天的极大愤怒。
上天会降下恶病惩罚，还可能让人遭遇官府的刑罚和牢狱之灾。