还丹歌 十一

唐代 • 杨行真人

朱砂水银入铅池，收得黄芽人不知。
本是仙人留口诀，有缘而遇还要师。
师须分明传口诀，世上喧喧少言说。
七十年中付一人，分明还须有仙骨。

译文：

朱砂和水银一同投入铅池中进行炼制，最终炼出了黄芽这种神奇的丹药，可外人对此却一无所知。

这本是仙人留下的炼制秘诀，即便你与这秘诀有缘相遇，也还得有师父来指导。

师父必须清晰明白地传授这炼制的口诀，然而在这世上，人们纷纷扰扰，很少有人会把这些秘诀说出来。

七十年才会把这秘诀传授给一个人，而且这个被传授的人显然还得有仙风道骨的资质才行。