還丹歌 十二

唐代 • 楊行真人

世上求道，酒肉愚癡。
百年欲過，顒顒不知。
金公制伏，還丹一支。
硃砂伏火，治病無疑。
長生有望，堅固無疑。
不衰不老，彭祖同時。

譯文：

在這世上啊，那些追求道的人裏，有不少沉溺於酒肉，愚昧又糊塗。百年的時光匆匆就要過去，他們一副恭敬的樣子，卻根本不明白其中真諦。

當能夠讓金公（在煉丹術語中常代表鉛等）被制伏，就能煉製出一支還丹。把硃砂經過伏火的煉製後，用它來治病那是毫無疑問有效果的。

服用這還丹之後，長生就有了希望，身體也會變得十分堅固，不會有什麼問題。人可以不再衰老，永遠保持年輕，能和彭祖（傳說中長壽的人物）那樣長壽，同享長久的歲月。