還丹歌 十三

唐代 • 楊行真人

古仙取得赤銅精，一兩水銀一兩精。
碙砂半兩漿水煎，從朝至暮體能堅。
入銅入鐵鑄鏡力，鬼神怕懼不能言。
若得至人留口訣，事須保愛始長年。

譯文：

古代的仙人們提煉出了赤銅的精華，按照配方，用一兩水銀搭配一兩赤銅精。
再取半兩硇砂，用米漿水來煎煮，從清晨一直熬到傍晚，這樣製成的丹藥能讓人身體變得堅實強健。
這丹藥就好像有神奇的力量，加入銅鐵去鑄造鏡子，能賦予鏡子一種特殊的魔力，讓鬼神見了都心生畏懼，不敢言語。
要是能得到那些修行高深的至人留下的煉製口訣，那就一定要好好保護珍惜它，嚴格按照方法去做，這樣才能夠延年益壽啊。