还丹歌 二二

唐代 • 杨行真人

南方赤帝髓，本是太阴精。
古仙能夺剥，却取水银形。

译文：

在传统的五行观念里，南方对应的是赤帝。这里所说的南方赤帝的精髓，它本质上其实是太阴的精气。过去那些有超凡本领的仙人，能够运用独特的方法，从这看似无形的精气里夺取、提炼出像水银一样有形的物质。

需说明的是，这首诗涉及古代道家炼丹相关的内容，其中很多概念具有特定的道家文化内涵，这种翻译只是基于字面和一般文化认知的大致解读，可能与古代炼丹术的精准含义存在一定差异。