還丹歌 二二

唐代 • 楊行真人

南方赤帝髓，本是太陰精。
古仙能奪剝，卻取水銀形。

譯文：

在傳統的五行觀念裏，南方對應的是赤帝。這裏所說的南方赤帝的精髓，它本質上其實是太陰的精氣。過去那些有超凡本領的仙人，能夠運用獨特的方法，從這看似無形的精氣裏奪取、提煉出像水銀一樣有形的物質。

需說明的是，這首詩涉及古代道家煉丹相關的內容，其中很多概念具有特定的道家文化內涵，這種翻譯只是基於字面和一般文化認知的大致解讀，可能與古代煉丹術的精準含義存在一定差異。