淮王煉秋石，黃帝美金花。 世人不悟莫諮嗟，神仙之藥徧中華。 不用鉛，不用砂，迷愚之者亦如麻。 修取鉛，煉取砂，頃刻之間見黃芽。 得黃芽，莫謾誇，將此黃芽配女家，夫妻和合歲月賒。 身披紫服駕雲霞，驗之刀圭是河車。
還丹口訣
這是一首涉及道教煉丹理論的詩，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：
淮南王劉安煉製秋石這種丹藥，黃帝看重金花這類仙藥。
世上的人若不能領悟其中奧祕，也不必嘆息，其實神仙的丹藥遍佈中華大地。
真正的修煉啊，不需要鉛，也不需要砂，可那些愚昧迷茫的人多如亂麻。
要懂得修取鉛的精要，煉取砂的妙法，短時間內就能煉出黃芽。
煉出了黃芽，可別隨便自誇，要把這黃芽與陰柔的元素相匹配，就如同夫妻和諧相處，這樣的修煉過程漫長而需要耐心。
等到修煉有成，就能身披紫色道服，駕着雲霞遨遊，驗證這微小的丹藥，就如同運轉河車般神奇。
需要說明的是，詩中很多關於“鉛”“砂”“黃芽”等都是道教煉丹術語，有其特定的象徵意義，更多指向一種精神層面和內在修煉的隱喻，而非單純的物質。
