九转诗 一

唐代 • 窦真君

岩叟承恩宠，烧丹在禁闱。
釜中诸药化，?上水银飞。
璧合秋霜色，光含夜月辉。
緫由明主感，能使道精微。

译文：

深山里的老叟得到了皇帝的恩宠，在宫廷禁地中炼制丹药。
药釜里各种草药在高温下发生着奇妙的变化，炼丹炉上水银蒸腾飞舞。
炼成的丹药色泽如同秋天的霜雪般纯净洁白，散发的光芒好似夜月的光辉。
这一切啊，总归是因为圣明君主的感召，才使得这炼丹的道法如此精妙入微。