九轉詩 一

唐代 • 竇真君

巖叟承恩寵，燒丹在禁闈。
釜中諸藥化，鑪上水銀飛。
璧合秋霜色，光含夜月輝。
緫由明主感，能使道精微。

譯文：

深山裏的老叟得到了皇帝的恩寵，在宮廷禁地中煉製丹藥。
藥釜裏各種草藥在高溫下發生着奇妙的變化，煉丹爐上水銀蒸騰飛舞。
煉成的丹藥色澤如同秋天的霜雪般純淨潔白，散發的光芒好似夜月的光輝。
這一切啊，總歸是因爲聖明君主的感召，才使得這煉丹的道法如此精妙入微。