九轉詩 二

唐代 • 竇真君

卻取抽成汞，還燒遣作砂。
上仙方祕密，中禁藥精華。
紫炁含真色，朱光雜曉霞。
欲將同一體，須更猛三花。

譯文：

先把提煉出來的汞重新取用，再通過燒製讓它變成硃砂。
這上等仙術的方法十分隱祕，宮廷中珍藏的丹藥有着精華妙處。
紫色的氣息蘊含着真正的色澤，紅色的光芒與清晨的雲霞相互交織。
若想讓它們融合爲一體，還得藉助猛烈的“三花”之力。

需要說明的是，這首詩涉及古代道教煉丹術相關內容，“三花”等概念在煉丹術語中有特定含義，目前對於準確解釋並無定論，這裏的翻譯只是基於字面和一般理解的大致闡釋。