九转诗 三

唐代 • 窦真君

转转穷微妙，重重入杳杳。
由将药砂体，却变水银形。
炁合秋霜静，朱光夜落星。
自然成姹女，何处不通灵。

译文：

这是一首与古代炼丹术相关的诗，下面为你进行大致的现代汉语翻译：

反复不断地炼制探究，其中的微妙之处层层深入，仿佛进入了深远幽渺之境。
凭借着对药砂特性的把握与运用，竟能将其转变为水银的形态。
丹药在炼制过程中，那股神奇的气息如同秋霜般静谧沉稳。丹药发出的红色光芒，就像夜空中陨落的星星般闪耀。
自然而然地，丹药成功炼成，好似化为了灵动的“姹女”（在炼丹术语中常指代丹药精华）。这神奇的丹药啊，无论到哪里，又怎会不显露出它的灵性呢。

需要说明的是，古代炼丹诗常常使用一些特定的术语和隐晦的表达，所以翻译可能无法做到绝对精准全面。