九轉詩 三

唐代 • 竇真君

轉轉窮微妙，重重入杳杳。
由將藥砂體，卻變水銀形。
炁合秋霜靜，朱光夜落星。
自然成奼女，何處不通靈。

譯文：

這是一首與古代煉丹術相關的詩，下面爲你進行大致的現代漢語翻譯：

反覆不斷地煉製探究，其中的微妙之處層層深入，彷彿進入了深遠幽渺之境。
憑藉着對藥砂特性的把握與運用，竟能將其轉變爲水銀的形態。
丹藥在煉製過程中，那股神奇的氣息如同秋霜般靜謐沉穩。丹藥發出的紅色光芒，就像夜空中隕落的星星般閃耀。
自然而然地，丹藥成功煉成，好似化爲了靈動的“奼女”（在煉丹術語中常指代丹藥精華）。這神奇的丹藥啊，無論到哪裏，又怎會不顯露出它的靈性呢。

需要說明的是，古代煉丹詩常常使用一些特定的術語和隱晦的表達，所以翻譯可能無法做到絕對精準全面。