九转诗 六

唐代 • 窦真君

硝石临汤沃，?砂浸水煎。
咸麤只是转，矾细不须研。
旧白初凝硬，新黄色未坚。
欲将持入火，由怯水银烟。

译文：

这首诗似乎是与古代炼丹相关的内容，以下是翻译成相对通俗易懂的现代汉语：

把硝石放到热水里去浇淋，将硇砂放在水中煎煮。
粗盐类的药物只需进行转化处理，细的矾石就不用再研磨了。
原先白色的药物刚刚凝结变硬，新呈现出黄色的药物还不够坚实。
想要把这些药物放入火中炼制，心里却还是有些害怕水银燃烧产生的烟雾。

需要说明的是，古代炼丹诗往往使用一些隐晦、专业的术语来描述炼丹过程和药物，以上翻译可能和原诗确切含义存在一定偏差。