注葛仙公氣訣贈友人

唐代 • 逸人不顧

君今遣我注仙經，我乃爲君強釋名。
華嶽峯前霞客喜，天台洞裏隱人驚。
雲翔嶂外緣文就，鶴唳天邊爲氣成。
奉勸仙公除自祕，莫教流俗浪相輕。

譯文：

你如今囑託我註釋那仙經，我於是爲你勉強解釋其中的名稱。

在華嶽峯前，那些如彩霞般自在的仙人聽聞後滿心歡喜；在天台洞裏，隱居的高人也會爲此感到驚奇。

雲朵在山峯外緣飄蕩，彷彿是因爲這注釋的文字而環繞；仙鶴在天邊鳴叫，好像是因這仙訣的靈氣而發聲。

我誠懇地奉勸仙公，別再自我祕藏這仙訣了，可不要讓世間俗人隨意地輕視它呀。