芒鞵詩

唐代 • 芒鞵道人

芒鞵織得甚堅牢，萬兩黃金價不高。
當時不聽妻兒語，跟我蓬萊走一遭。

譯文：

這雙用香草編織的草鞋啊，編織得十分堅固耐用。就算拿萬兩黃金來換，我也覺得它價值遠超這萬兩黃金，不會交換。

想當初啊，我沒有聽從妻子和兒女的勸阻。現在看來，多虧沒聽他們的，不然我怎麼能跟着我來到這如蓬萊仙境般美妙的地方走一遭呢。