山居 三

唐代 • 法珍

清風拂處葉欲落，碧蘚堆時人不來。
滿院秋光濃欲滴，禪門閒向白雲開。

譯文：

清涼的風輕輕吹拂而過，樹上的葉子彷彿被這風觸動，搖搖欲墜，好似即將脫離樹枝的懷抱飄落而下。綠色的苔蘚在地上不斷堆積生長，周圍一片寂靜，始終不見有人前來。

整個院子裏都瀰漫着濃濃的秋意，那秋天的景緻彷彿濃稠得快要滴落下來一般，美得動人心絃。禪房的門悠閒地敞開着，正對着那悠悠飄蕩的白雲，彷彿在靜靜地等待着什麼。