鄰霄臺

唐代 • 惠顗

平臺屹峯巔，去天不盈尺。
雲來隱巉巖，雲散露形跡。
長嘯視大荒，煩襟盡冰釋。
不知身世遠，但覺乾坤窄。
一勺滄浪浮，萬家煙樹隔。
解衣恣盤礴，謝我山水癖。
極目送斜暉，寥寥海天碧。

譯文：

鄰霄臺高高地屹立在山峯的頂端，似乎距離天空都不到一尺遠。
雲朵飄來的時候，險峻的岩石就被隱藏在了雲霧之中；雲朵散去，岩石的形狀和痕跡又清晰地展露出來。
我站在臺上放聲長嘯，俯瞰着廣闊無垠的原野，心中所有的煩惱都像冰雪融化一樣消散了。
此時我彷彿忘卻了自身所處的塵世之遠，只覺得天地都變得狹窄起來。
遠處的滄浪之水，在視線裏如同小小的一勺漂浮着，而千家萬戶都被如煙的樹木分隔開來。
我解開衣衫，盡情地舒展身體、自在盤桓，感謝上天滿足了我對山水的癖好。
我極目遠眺，目送着西斜的落日餘暉，只見海天之間一片空闊澄碧。