唐武德禱雨辟邪鑌鐵鏡銘

唐代 • 無名氏

鑌鐵作鏡闢大旱，清泉虔祀甘霖感，魅孽當前驚破膽，服之疫癘莫能犯。
雙龍嚄略垂長頷，回祿睢盱威早斂。

譯文：

用鑌鐵打造這面鏡子，能夠闢除嚴重的旱災。以清澈的泉水虔誠地祭祀，能感召來滋潤萬物的甘霖。妖魔鬼怪在這面鏡子面前，會被嚇得魂飛魄散。人們佩戴它，各種疫病都不能侵犯。

鏡子上雕刻的雙龍，大口開合，長鬚垂落。那象徵火災的回祿神見了這鏡子，也會驚恐地收起它的威風。

（此銘文見於《唐文拾遺》卷六二引《湘煙錄》。銘文末尾標註：“武德壬午年，製造辟邪花鑌鐵鏡。” ）