題狼山慈航院（題擬）

唐代 • 無名氏

飛來靈鷲嶺，化作寶陀山。

譯文：

這兩句詩的意思是：那彷彿是從遠方飛來的靈鷲嶺，在此處幻化成了寶陀山。

從背景資料來看，狼山廣教寺以前叫慈航院，位於江中的山上。詩句用這樣的想象，描繪出狼山如同靈鷲嶺飛來變化而成的寶陀山一般神奇，暗示這座山帶有一種神聖、超凡的氣質。而背景資料裏還提到此地之前江海相接，船隻經過多有危險，有僧人救助纔有了“慈航”之名，後來江水南移，山前後都成了陸地，景象發生了很大的變化。