盧攜夢人贈句（題擬）

宋代 • 不詳

若問登庸日，庭椿不染風。

譯文：

如果要問你登上宰相高位的日子，當你家院子裏的椿樹連風都無法影響它的時候就是了。

這裏的“登庸”一般指被朝廷任用、提拔到重要職位，在古代常指拜相。“庭椿”就是庭院裏的椿樹，“不染風”形象地表達出椿樹不受風的侵擾，結合背景，後面盧攜拜相時庭院裏古椿在狂風驟雨中不溼不搖，這句贈言頗有預言意味。