楊國忠聞屏風女歌

宋代 • 不詳

三朵芙蓉是我流，大楊造得小楊收。

譯文：

三朵豔麗的芙蓉花代表着我們這一羣體呀，大楊國忠興起了一番局面，而小楊昭（楊玉環本名）最終卻使得這一切走向終結。

這裏的背景可能與唐朝楊國忠、楊貴妃等相關，詩句以一種頗爲隱晦又有寓意的方式，表達了楊氏家族從興盛到衰落的一種命運走向。“三朵芙蓉”或許指代楊氏家族的幾位重要人物 ，大楊一般認爲是楊國忠，小楊可能指楊貴妃 。