日華月華君贈鄭冠卿詩（題擬） 二

宋代 • 不詳

名利教疏便可疏，俗情時態莫踟躕。
人寰律歷千回換，僊洞光陰數息餘。
應信令威曾化鶴，亦知莊叟美游魚。
不緣過去行方便，那得今來會碧虛。

譯文：

對於名利，若覺得該疏遠那就果斷疏遠，別在世俗的人情和事態面前猶豫不決。

人世間的歷法已經更替了無數回，可仙洞中的光陰，不過短短幾息的時間。

應該相信丁令威曾化鶴歸來的傳說，也該知曉莊子羨慕游魚自由自在的心境。

如果不是過去廣行方便、積下善緣，哪能有今日來到這碧虛之境與仙相會的機緣。