雙禮珠彈雲璈而答歌一章

唐代 • 項宗

玉清出九天，神館飛霞外。
霄臺煥嵯峨，靈夏秀蔚翳。
五雲興翠華，八風扇綠氣。
仰吟消魔詠，俯研智與慧。
萬真啓晨景，唱期絳房會。
挺穎德音子，神映乃拂沛。
天嶽凌空構，洞臺深幽邃。
遊海悟井隘，履真覺世穢。
儛輪宴重空，筌魚自然廢。
廻我大椿羅，長謝朝生世。

譯文：

這首詩比較生僻且充滿了道教相關的神祕意象和概念，以下是儘量通順的現代漢語翻譯：

純淨的玉清之境出自九天之上，神仙的館舍在雲霞之外飛揚。
高聳的樓臺光彩奪目、巍峨壯觀，神靈棲息之地秀麗而草木繁茂。
五彩祥雲簇擁着華麗的儀仗，八方之風輕拂着綠色的瑞氣。
仰頭吟誦消除魔障的歌謠，俯身鑽研智慧與學識。
衆多仙人開啓清晨的美景，相約在絳房之中聚會。
德行高尚、聲名遠揚的人脫穎而出，神異的光彩映照四方。
高聳的山嶽凌空而建，幽深的洞臺深邃靜謐。
暢遊大海才領悟到井的狹隘，踐行真理方覺塵世的污穢。
在重重虛空之中歡宴遊樂，就像捕魚後自然捨棄魚筌。
讓我擺脫這短暫無常的塵世羈絆，永遠告別如朝生暮死般的世俗生活。