詠千歲竇掌和尚（題擬）

宋代 • 不詳

勞勞玉齒寒，似迸巖泉急。
有景中夜坐，堦前神鬼泣。

譯文：

這首詩語言風格獨特，帶有一種神祕的氛圍，以下是它的現代漢語譯文：

和尚誦經時，那潔白的牙齒不停地開合動轉，就像冰冷的泉水一般清冽。他誦經的聲音急促有力，好似山岩間奔湧而出的泉水，洶湧而急切。

在這靜謐的夜晚，周圍有着別樣的景緻。和尚靜靜地坐在那裏，彷彿與這夜色融爲一體。而就在這庭院的臺階前，似乎連神鬼都被他的誦經聲所震懾，彷彿能聽到它們在低聲悲泣。