唐商客王昌瑾得古鏡銘

唐代 • 佚名

三水中，四維下，上帝降子於辰馬。
先操雞，後搏鴨，此謂運滿一三甲。
暗登天，明理地，遇子年中興大事。
混蹤跡，沌名姓，混沌誰知慎與聖。
振法雷，揮神電，於巳年中二龍見。
一則藏身青木中，一則現形黑金東。
智者現，愚者盲，興雲注雨與人徵。
或見盛，或視衰，盛衰爲滅惡塵滓。
此一龍，子三四，遞代相承元甲子。
此四維，定滅醜，越海來降須待酉。
此文若見於明王，國泰人安帝永昌。

譯文：

在三條水流之中，四方天地之下，上天在辰馬之年降下子嗣。
先是掌控雞，而後搏擊鴨，這說的是氣運圓滿歷經三個甲子。
暗中登上天際，明白地知曉事理，遇到子年將會興起重大的事情。
隱藏蹤跡，模糊名姓，處於混沌之境誰能知道謹慎與聖明。
震動法雷，揮舞神電，在巳年兩條龍出現。
一條藏身於青木之中，一條現形在黑金的東邊。
聰慧的人能夠洞察，愚笨的人則如盲人，興雲佈雨與人世相驗證。
有人看到興盛，有人看到衰敗，興盛與衰敗是爲了消滅邪惡的污垢。
這一條龍，有三四個子嗣，一代接一代傳承歷經元甲子。
這四方之象，註定要消滅醜惡，越過大海前來歸降要等到酉年。
這篇文字如果能被賢明的君主看到，那麼國家就會太平，人民安樂，帝王的統治也將長久昌盛。

需要說明的是，這篇古鏡銘充滿了神祕隱晦的預言色彩，文字表意較爲模糊，以上翻譯只是儘量根據字面意思進行通順的表述，其確切含義可能在當時也帶有一定的神祕和難以解讀性。