幹符中人稱蔣凝語

唐代 • 佚名

臼頭花鈿滿面，不若徐妃增妝。

譯文：

這句詩的意思是：那頭髮斑白、滿臉花鈿妝飾的模樣，還比不上徐妃那樣略施粉黛來得動人。

這裏“臼頭”描繪頭髮花白或容貌衰老的樣子，“花鈿”是古代女子臉上的妝飾，“徐妃”指南朝梁元帝蕭繹的徐妃，她以“半面妝”聞名，即只化半張臉的妝，反而有一種別樣的風情，此句強調了合適、有韻味的妝扮勝過繁雜濃豔的修飾。