頌 二

唐代 • 傅翕

觀此色身中，心王般若空。
聖智安居處，凡夫路不同。
出入無門戶，觀尋不見蹤。
大體寬無際，小心塵不容。
欲得登彼岸，高張智慧篷。

譯文：

仔細觀察這副色身（肉身）之中，心靈的主宰（心王）其實就如同般若智慧所揭示的那樣，本質是空的。
這裏是聖人智慧安穩棲息的地方，和凡夫俗子所走的道路截然不同。
它的“出入”並沒有具體的門戶可供依託，你去觀察尋覓也找不到它的蹤跡。
它的總體境界寬廣得沒有邊際，而它的精細之處連一點點塵垢都容不下。
如果想要到達解脫的彼岸，就必須高高揚起智慧的船帆。