頌 二

唐代 • 傅翕

能知此心無隔礙，生死虛妄不能覊。
而此一心皆悉具，八萬四千諸律儀。

譯文：

如果能夠明白我們的這顆心是沒有阻隔、沒有障礙的，那麼生死這樣看似真實卻實則虛幻的東西，就無法束縛我們。

而且這一顆心，實際上已經完全具備了那八萬四千種戒律和儀軌。

這裏需要說明的是，傅翕是南北朝梁代的高僧，他的這首詩帶有濃厚的佛教哲理。“八萬四千諸律儀”在佛教中，“八萬四千”是一種表數量衆多、圓滿的說法，“律儀”指戒律儀規，強調心若悟透，本身便蘊含着修行的一切準則。