句 九

唐代 • 無名氏

泛色松煙舉，凝花菊露滋。

譯文：

這兩句詩的意思大概是：那茶水泛起如同松煙一般的色澤緩緩升騰而起，茶湯表面凝結出的泡沫，就像是被菊花上的露水滋潤過一般，顯得格外清潤、美好。

這裏“泛色松煙舉”描繪出茶水顏色如同松煙，在沏茶過程中那顏色升騰、瀰漫的樣子；“凝花菊露滋”把茶湯表面的泡沫想象成被菊露滋潤的景象，增添了畫面的美感和詩意。不過由於原詩作者及相關背景資料有限，這樣的解讀僅供參考。