东方歌

唐代 • 无名氏

东方有木本名砂，为男为女亦为芽。
受气午成须立子，含精育质长金家。
自从成长多年月，朝朝各自向天涯。
莫欺形貌黑皴皵，浑身緫是日精华。
忽若遇著阴家子，不假良媒自相许。
迎归宝帐到中宫，阴阳气合情意与。
特地为胎重造化，运动坎离巡八卦。
十月怀胎母子分，定知霄汉骖鸾驾。

译文：

在东方生长着一种树木，它本名叫砂。它既象征着男性，也象征着女性，还如同那刚刚萌发的幼芽，蕴含着无限生机。

它在午间吸纳天地之气，而后就要孕育出“子”。它凝聚着精华，孕育着品质，在金家之地不断成长。

自从它成长起来，经过了许多年月，每日都各自向着天涯海角发展。可不要嫌弃它外形黑且皮肤粗糙皴裂，它浑身上下可都是太阳的精华所凝聚。

倘若它偶然遇到了属阴的事物，不需要什么好的媒人，它就会自行许下结合的意愿。

接着会被迎进华丽的帐幕，到达中宫之处，阴阳二气相互融合，彼此情意相投。

特别地，它因此而孕育出胎体，经历着重新的造化，如同运转坎离二卦，在八卦之间循环。

经过十个月的怀胎，母子分离，那时便一定能知道它会在云霄之中驾着鸾鸟之车，逍遥自在。

需要说明的是，这首诗具有比较浓厚的道教或玄学色彩，其内容运用了大量象征和隐喻的表达，以上翻译只是基于文字意思尽量进行的阐释，可能与原诗深层含义仍有一定差异。