西王母授紫度炎光神變經頌三篇 二

唐代 • 無名氏

秀圃蔚神階，朱扉瓊林庭。
流風鼓空洞，玉籟乘虛鳴。
紫煙纏曲戶，丹暉映綠軿。
飛旗欝玄蓋，羽節耀紫清。
登景九霄際，遨遊戲鳳城。
顧愛幽境子，一樂同朝生。

譯文：

那秀麗的園圃在神階旁繁茂生長，硃紅色的大門映襯着美玉般的瓊林與庭院。
流動的清風鼓動着空曠之處，如玉般清越的聲響乘着虛空鳴奏。
紫色的煙霧繚繞在曲折的門戶，紅色的光輝映照在綠色的車子上。
飛揚的旗幟簇擁着玄色的車蓋，羽制的符節在紫清之境閃耀光芒。
登上九霄雲外的美景之地，自在遨遊嬉戲在仙城之中。
眷顧喜愛那幽居在佳境的人兒，一同享受這如同新生般的快樂時光。