众仙步虚词五首 四

唐代 • 无名氏

吉光腾紫气，霄路逸丹天。
蟠飏香风转，盖动超浮烟。
道中还复道，玄中已复玄。
真光不识际，大道竟无形。
法轮常自转，希音不可听。
空闲待三宝，虚中闻洞经。
七变游魂反，万气驻颓龄。

译文：

吉祥之光升腾起紫色的雾气，在高远的天空道路上轻快地驶向那丹霄之天。
旌旗随风盘旋飘扬，香气四溢的风也跟着流转，华盖飘动，超越了那浮游的云烟。
在修行的道路上，一层道之外还有更深的道；在玄妙的境界里，一重玄之上还有更玄的妙境。
那真正的光明难以辨识它的边际，伟大的“道”竟然没有具体的形象。
佛法的车轮常常自行转动，那最精妙的声音无法用耳朵去听闻。
在这空旷寂静之处等待着佛、法、僧三宝的降临，在虚静之中聆听那神秘高深的洞经。
经历七次变化能让消散的魂魄返回，万千元气能够止住衰老的进程。