衆仙步虛詞五首 四

唐代 • 無名氏

吉光騰紫氣，霄路逸丹天。
蟠颺香風轉，蓋動超浮煙。
道中還複道，玄中已復玄。
真光不識際，大道竟無形。
法輪常自轉，希音不可聽。
空閒待三寶，虛中聞洞經。
七變遊魂反，萬氣駐頹齡。

譯文：

吉祥之光升騰起紫色的霧氣，在高遠的天空道路上輕快地駛向那丹霄之天。
旌旗隨風盤旋飄揚，香氣四溢的風也跟着流轉，華蓋飄動，超越了那浮游的雲煙。
在修行的道路上，一層道之外還有更深的道；在玄妙的境界裏，一重玄之上還有更玄的妙境。
那真正的光明難以辨識它的邊際，偉大的“道”竟然沒有具體的形象。
佛法的車輪常常自行轉動，那最精妙的聲音無法用耳朵去聽聞。
在這空曠寂靜之處等待着佛、法、僧三寶的降臨，在虛靜之中聆聽那神祕高深的洞經。
經歷七次變化能讓消散的魂魄返回，萬千元氣能夠止住衰老的進程。