登辨覺寺

唐代 • 王維

竹徑從初地，蓮峯出化城。
窗中三楚盡，林上九江平。
軟草承趺坐，長松響梵聲。
空居法雲外，觀世得無生。

譯文：

沿着清幽的竹徑，我從佛寺的起始之地緩緩前行，那狀如蓮花般的山峯彷彿從佛國幻城之中拔地而起。

站在寺內的窗邊極目遠眺，遼闊的三楚大地盡收眼底；透過樹林望去，那奔騰的九江也似乎平靜地流淌着。

寺中的柔軟青草，正好承接我結跏趺坐；身旁高大的松樹間，迴盪着悠揚的梵唱之聲。

我獨自居住在這超脫於法雲之外的清淨之地，以這樣的心境來觀照世間，領悟到了不生不滅的真諦。