韦给事山居

唐代 • 王维

幽寻得此地，讵有一人曾。
大壑随阶转，群山入户登。
庖厨出深竹，印绶隔垂藤。
即事辞轩冕，谁云病未能。

译文：

我怀着探寻幽境的心情找到了这个地方，难不成此前还没有一个人来过这里？
巨大的沟壑随着台阶蜿蜒回转，连绵的群山仿佛可以顺着门户登临而上。
厨房隐藏在幽深的竹林之中，印绶都被下垂的藤蔓遮挡得若隐若现。
面对眼前这般闲适的山居生活，我真想就此辞去官职，谁说我因病就不能做到呢？