韋給事山居

唐代 • 王維

幽尋得此地，詎有一人曾。
大壑隨階轉，羣山入戶登。
庖廚出深竹，印綬隔垂藤。
即事辭軒冕，誰雲病未能。

譯文：

我懷着探尋幽境的心情找到了這個地方，難不成此前還沒有一個人來過這裏？
巨大的溝壑隨着臺階蜿蜒迴轉，連綿的羣山彷彿可以順着門戶登臨而上。
廚房隱藏在幽深的竹林之中，印綬都被下垂的藤蔓遮擋得若隱若現。
面對眼前這般閒適的山居生活，我真想就此辭去官職，誰說我因病就不能做到呢？