春園即事

唐代 • 王維

宿雨乘輕屐，春寒著弊袍。
開畦分白水，間柳發紅桃。
草際成棋局，林端舉桔槔。
還持鹿皮幾，日暮隱蓬蒿。

譯文：

昨夜下了一場雨，我穿着輕便的木屐出門，雖然已是春天，仍帶着絲絲寒意，我穿着破舊的長袍。

我來到園子裏，開始開墾菜畦，引來清澈的水流分開灌溉；柳樹間，粉紅的桃花競相綻放。

在草地邊，我擺好了棋局準備休閒一下；抬眼望去，樹林的盡頭有人正舉着桔槔汲水。

我拿着鹿皮做的小桌子，到了傍晚時分，便隱身於這蓬蒿之中，享受這份寧靜。