故西河郡杜太守輓歌三首 一

唐代 • 王維

天上去西征，雲中護北平。
生擒白馬將，連破黑雕城。
忽見芻靈苦，徒聞竹使榮。
空留左氏傳，誰繼卜商名。

譯文：

杜太守就像那出征的勇士，曾像奔赴西天去征戰的豪傑一般，前往遙遠的前線，又如同在雲中郡守護着北平地區的名將一樣，爲國家守衛邊疆。

他作戰十分英勇，能夠生擒敵方如白馬般驍勇的將領，還接連攻破那如黑雕般堅固難克的城池，戰功赫赫。

可如今啊，突然之間就看到了送葬用的芻靈，讓人感到無比悲痛，只能徒然聽聞他曾憑藉竹使符所代表的官職榮耀一時。

他滿腹才華，或許就像左丘明一樣，留下了如《左氏傳》般的學識與智慧，然而如今他已離世，又有誰能夠繼承他如子夏（卜商）那樣的美名與才學呢。