故西河郡杜太守輓歌三首 三

唐代 • 王維

塗芻去國門，祕器出東園。
太守留金印，夫人罷錦軒。
旌旗轉衰木，簫鼓上寒原。
墳樹應西靡，長思魏闕恩。

譯文：

送葬的柴草車載着靈柩離開了國都城門，皇家賜予的葬具從東園擡出。

杜太守已經離世，留下了那象徵官職的金印；他的夫人也從此不再乘坐那華麗的錦軒車。

送葬隊伍的旌旗在衰敗的樹木間緩緩轉動，簫鼓之聲飄蕩在寒冷的原野上。

墳墓邊的樹木或許會向着西邊傾斜，就如同杜太守即便離世，也長久地思念着朝廷的恩遇。