故南阳夫人樊氏挽歌

唐代 • 王维

锦衣余翟茀，绣毂罢鱼轩。
淑女诗长在，夫人法尚存。
凝笳随晓斾，行哭向秋原。
归去将何见，谁能返戟门。

译文：

曾经身着华丽锦衣、乘坐着以雉羽为饰车帘的车的她，如今锦服还留存在世间，而那绘有鱼形的精美车驾却已不再使用。

她就如同《诗经》中所赞美的贤淑女子一般，美好的品德诗篇会永远流传；她作为夫人所树立的典范与规矩，至今也还留存世间。

清晨，悲凉的胡笳声伴随着招魂的幡旗一同响起；众人带着哭声，朝着秋日的原野前行去送葬。

回到家中，又能见到什么呢？又有谁能再回到这显贵的戟门之内，去重现她在时的景象呢。