故南陽夫人樊氏輓歌

唐代 • 王維

錦衣餘翟茀，繡轂罷魚軒。
淑女詩長在，夫人法尚存。
凝笳隨曉斾，行哭向秋原。
歸去將何見，誰能返戟門。

譯文：

曾經身着華麗錦衣、乘坐着以雉羽爲飾車簾的車的她，如今錦服還留存在世間，而那繪有魚形的精美車駕卻已不再使用。

她就如同《詩經》中所讚美的賢淑女子一般，美好的品德詩篇會永遠流傳；她作爲夫人所樹立的典範與規矩，至今也還留存世間。

清晨，悲涼的胡笳聲伴隨着招魂的幡旗一同響起；衆人帶着哭聲，朝着秋日的原野前行去送葬。

回到家中，又能見到什麼呢？又有誰能再回到這顯貴的戟門之內，去重現她在時的景象呢。