送孫秀才

唐代 • 王維

帝城風日好，況復建平家。
玉枕雙文簟，金盤五色瓜。
山中無魯酒，松下飯胡麻。
莫厭田家苦，歸期遠復賒。

譯文：

在這京城之中，風和日麗、風景宜人，更何況你要去的還是像建平這樣美好的人家。

到了那裏，你能享用繡着雙紋的華美竹蓆，躺在精緻的玉枕之上，還會有盛放在金盤裏的五色瓜果供你品嚐。

要是去了山中，可能沒有香醇的魯酒來招待你，但在那蒼松之下，會有人用胡麻飯來款待你。

你可不要嫌棄這田家生活清苦啊，你這一去，歸期還遙遙無期呢。