曉行巴峽

唐代 • 王維

際曉投巴峽，餘春憶帝京。
晴江一女浣，朝日衆雞鳴。
水國舟中市，山橋樹杪行。
登高萬井出，眺迥二流明。
人作殊方語，鶯爲故國聲。
賴多山水趣，稍解別離情。

譯文：

天剛破曉我就乘船進入巴峽，暮春時節讓我不由思念起京城。

晴朗的江面上有位女子在浣洗衣物，初升的太陽下羣雞在歡快啼鳴。

這水鄉澤國裏水上船隻就像集市一般熱鬧，山間的橋樑彷彿在樹梢上穿行。

登上高處能看到衆多的村落錯落分佈，眺望遠方能清楚看到兩條河流波光粼粼。

這裏的人們說着異鄉的方言，只有黃鶯的叫聲還似故鄉的聲音。

幸虧巴峽這裏有這麼多的山水情趣，才能稍稍排解我心中的離別愁情。