沈十四拾遺新竹生讀經處同諸公之作

唐代 • 王維

閒居日清靜，修竹自檀欒。
嫩節留餘籜，新業出舊闌。
細枝風響亂，疏影月光寒。
樂府裁龍笛，漁家伐釣竿。
何如道門裏，青翠拂仙壇。

譯文：

平日裏閒居的生活十分清靜，那修長的竹子姿態柔美。
嫩竹的竹節上還留着尚未褪去的筍殼，新長出來的一叢竹子已經伸出了舊欄杆。
微風拂過，纖細的竹枝沙沙作響，聲音錯亂交織；稀疏的竹影在月光下顯得格外清冷。
這竹子可以被樂府製成精美的龍笛，也能被漁家砍去做釣魚的竿子。
但這些用途哪比得上生長在道觀裏，那青翠的竹子輕輕拂動着神仙的祭壇。