酌酒與裴迪

唐代 • 王維

酌酒與君君自寬，人情翻覆似波瀾。
白首相知猶按劍，朱門先達笑彈冠。
草色全經細雨溼，花枝欲動春風寒。
世事浮雲何足問，不如高臥且加餐。

譯文：

我倒了杯酒給你，希望你能自我寬慰。這人世間的人情冷暖反覆無常，就像那波濤洶湧的波瀾一樣，說變就變。

就算是相交到老、彼此熟知的朋友，有時候也可能會暗藏猜忌，像拔劍相向一樣防備着對方；那些權貴人家、先獲得顯貴地位的人，往往會嘲笑那些準備出仕做官的人。

細雨剛剛滋潤過，地上的草色變得更加鮮嫩，花枝在春風中微微顫動，卻還帶着絲絲寒意。

這世間的事就像天上的浮雲一樣變幻不定，又哪裏值得我們去認真計較呢？還不如舒舒服服地高枕而臥，多喫點飯保養好自己的身體。