青雀歌

唐代 • 王縉

林間青雀兒，來往翩翩繞一枝。
莫言不解銜環報，但問君恩今若爲。

譯文：

在那幽靜的樹林之間，有一隻青雀歡快地飛舞着。它輕盈的身姿在樹枝間來回穿梭，翩然起舞，始終圍繞着同一根樹枝盤旋。

可別輕易說這青雀不懂感恩圖報啊。大家不妨想一想，它現在得到了這般眷顧與庇護，恰似人受到了他人的恩情，它的內心又該如何去感念這份恩情呢。