青龍寺曇壁上人院集

唐代 • 裴迪

靈境信爲絕，法堂出塵氛。
自然成高致，向下看浮雲。
迤邐峯岫列，參差閭井分。
林端遠堞見，風末疏鍾聞。
吾師久禪寂，在世超人羣。

譯文：

這處佛門的靈妙境地，真的是絕妙無雙啊，那法堂高高矗立，遠離了塵世的紛擾喧囂。

它自然而然就營造出一種高雅的情致，站在這高處，低頭就能看見那飄動的浮雲，彷彿塵世的一切都在腳下。

蜿蜒連綿的峯巒和山巒有序地排列着，錯落不齊的村落和市井也清晰地分隔開來。

從樹林的頂端可以遠遠地望見那城牆上的矮牆，微風輕拂的末尾還能隱隱約約聽到稀疏的鐘聲傳來。

我的這位師父已經長久地沉浸在禪定之中，他活在這世間，卻遠遠超越了普通的人羣，有着超凡脫俗的氣質和境界。